• vaša asistentka píše, ako počuje/vaši zamestnanci píšu, ako počujú
• v jazykovednom ústave majú v jednom kuse obsadené
• spolupracujete s klientom posadnutým gramatikou
• neznášate ypsilony na neočakávaných miestach
• viete, že dôležitý je nielen obsah, ale aj forma
PONUKA
Vaše texty nebudú mať chybu! Stačí si vybrať potrebnú korektúru.
• korektúra preklepov a gramatických chýb
• korektúra preklepov, gramatických a štylistických chýb
• predtlačová korektúra
• odborná korektúra
• korektúra odborných, bakalárskych, dizertačných prác a skrípt
• špeciálna korektúra podľa požiadaviek klienta
Prečo je potrebná práca korektorky?
Lebo prvý dojem nikdy neurobíte dvakrát. Preklepy, chyby alebo hrúbky v textoch, rovnako ako nevzhľadné dokumenty nikdy nevzbudia u čitateľov veľkú dôveru. Kvalitný obsah a forma zvyšujú dôveryhodnosť textu. Korektúra je posledným krokom medzi vami a čitateľom, a preto treba venovať čas tomu, aby bolo vaše písanie presné, jasné a ľahko zrozumiteľné.
O MNE
Volám sa Vladimíra Kašíková.
Prečo som korektorka?
Začalo sa to nenápadne. Ako neškodná posadnutosť diktátmi bez chybičky. Potom som zistila, že ma nič nebaví viac (turistika sa neráta).
Nakoniec som svoju vášeň dotiahla do levelu expert. Dnes som v korekcii textov lepšia ako v čomkoľvek inom.
Aj po sedemnástich rokoch praxe milujem vybrané slová, výnimky z rytmického krátenia a hodiny strávené nad prefixami sufixov a sufixami prefixov.
Zábavnejšie boli už len roky štúdia slovenského jazyka a literatúry na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského.
So slovenčinou pracujem na odbornej úrovni hneď v niekoľkých oblastiach. Okrem jazykových korektúr sa venujem aj výučbe slovenského jazyka cudzincov.
AKO TO FUNGUJE
Komunikácia
s klientom prebieha prostredníctvom telefónu alebo e-mailu.
Zákazka
sa preberá e-mailovou formou (je potrebné uviesť kontaktné údaje, typ požadovanej korektúry, priložiť text a vybrať si termín dodania).
Štandardná dodacia lehota je 48 hodín
(2 pracovné dni) od potvrdenia objednávky. Pri rozsiahlejších zákazkách bude stanovená dodacia lehota dohodou.
Pri expresnej korektúre do 24 hodín
sa k cene pripočíta 100-percentný príplatok za NS.
Pri objednávkach nad 80 eur
je potrebné uhradiť zálohu vo výške 50 % z ceny objednávky. Klient sa objednaním služby zaväzuje uhradiť faktúru v stanovenom termíne (14 dní).
BLOG
Aký je rozdiel medzi vetami „O hodinu to urobím.“ a „Za hodinu to urobím.“?
Stačí si zapamätať, že predložka za + akuzatív vyjadruje trvanie deja, časový úsek, v priebehu ktorého sa dej koná, a predložka o + akuzatív predstavuje úsek, po ktorom dej nastáva. O hodinu to urobím. (Neurobím to teraz, až keď uplynie hodina.) Za hodinu to urobím. (Potrebujem na to hodinu. Hodinu to budem robiť.) Pozor! Správne …
Pokračovať v čítaní „Aký je rozdiel medzi vetami „O hodinu to urobím.“ a „Za hodinu to urobím.“?“
Novoročné blahoželania
Posielate aj vy svojej rodine, známym, kamarátom, kolegom a láskam novoročné blahoželania? A váhate niekedy nad tým, či napísať šťastný Nový/nový rok s malým alebo veľkým začiatočným písmenom? Stačí si zapamätať jedinú vec, ak niekomu želáte, aby mal šťastný celý rok, napíšete nový rok s malým začiatočným písmenom. S veľkým začiatočným písmenom Nový rok označujeme …
O slovíčku viď
V súčasnosti si málokto uvedomuje, že slovko viď, ktorým sa niekedy v odbornom texte odkazuje na použité zdroje, nie je skratka cudzieho slova. V skutočnosti ide o zastaraný tvar rozkazovacieho spôsobu od slovesa vidieť, ktorý mal v minulosti podoby viď aj vidz. Dnes sa odporúča pri odkazovaní na literárne zdroje používať namiesto zastaraného výrazu viď …